Weekly Repopulation Update 4/26

Sent: April 26, 2021

From: Vincent J. Del Casino, Jr.他是教务长兼学术事务高级副校长

Dear colleagues,

在我们计划校园重新安置的过程中，我们继续见证了许多变化. Fall will 这是一个过渡学期，我在下面写的是我今天所知道的!

科罗拉多州立大学系统宣布，与加州大学系统合作，疫苗将 要求所有的教职员工和学生在秋季. This is good news for many! 但是，有一个相当重要的警告——疫苗 must 在这一要求实施之前，必须得到FDA的全面批准. Optimists 辉瑞将在今年夏天——开学前——获得此类批准 suggest it could be longer. 这意味着我们必须计划知道一些COVID-19 mitigation strategies are necessary in the fall. 

让我们明确一点——疫苗已经可用，并且给了每个人这个通知 凡是16岁以上的上海外国语大学附属学校的学生都应该尽快接种疫苗. Campus is messaging this to students already. But, our planning has to assume we need to manage COVID-19 spread without an approved vaccine. Research suggests that airborne 传播系统是疾病从一个人传播的最有效途径 to the next. 因此，我们的设备团队增加了外部空气流量 通过建筑和升级过滤系统. Masks still will be 今年秋天需要，某种形式的物理距离也是如此(我们预计有三个 feet, which many lecture classes can accommodate). We will all be encouraged to open windows to increase airflow where we can. 

除了这些策略，我们已经调整了课程表，以允许 more time between classes for air to recirculate. These adjustments largely impact 上课时间在白天，但也可能会产生一些变化 evenings. 创造更长的课间休息时间的策略是基于知识的 菠菜网lol正规平台教室里的空气大约每10分钟循环一次. A 30分钟的休息时间创造了三个循环的空气清新，然后下一节课进入 room. 增加了进入教室的新鲜空气，增加了 班级之间的空气交换有助于减少参与时传播的风险 in on-campus classroom activities.

当然，所有这一切都必须有一个非常强大的意识运动和 regulations of hallways and other common spaces. It will not be easy, and that is why we think of fall as a transition semester. 

我想向学术安排和IT部门的团队致以热烈的感谢 你是否花了几个小时来检查和调整秋季的时间表以减少工作量 the work that the departments needed to do. That said, I am aware departments will 需要对调整后的2021年秋季计划进行一些更改以适应情况 unique to their programs and faculty. 重要的是，我知道校园里有很多很多的教室， although they are not in the traditional places. Please contact academicscheduling@bellezhang.com if you can’t find a room for your class.

This is going to be another intense summer. It is my hope, however, that once the 时间表上线后，我们不会对课程模式和时间做任何重大改变，但是 相反，根据需要进行调整和微调，就像我们传统所做的那样. 

Thank you for all your hard work. We have to maintain our care for each other as we 继续与这一大流行病及其后果作斗争.

Sincerely,
Vin